メルマガ登録・解除 ID: 0000235863
サンスクリット原典で読み解く「ヨーガ・スートラ」!
   
バックナンバー powered by まぐまぐトップページへ

2007年05月15日

「般若心経」サンスクリット原文朗読

 さて、土曜日にこのブログを開設して、まだ文章しかアップさせて
いませんが、すでに比較的多くの方のアクセスをいただいているようで、真にありがとうございます。

 本格的な音声のアップロードはまだ少し先になるかと思いますので、今回は再び場つなぎに(笑)、音声をアップしてみます。

 こちらは、ご存知の方も多いかと思いますが、「般若心経」という仏教のお経のサンスクリット原文です。サンスクリットの般若心経は、長本と短本とが伝わっていて、日本人に馴染みが深く、日常唱えられるのは、短本を、これまた西遊記でおなじみ(?)三蔵法師玄奘が翻訳したものです。

 ここでは、短本を、解説なしで原文のみでご紹介させていただきます。解説につきましては、ご要望が多くおありのようでしたら(笑)、元サイトの方へ掲載させていただく予定です。
なお、表記は、ローマ字で、「ハーバード・京都のaa方式」によります。

 どうぞ、サンスクリットの音の響きをお感じになってみてください。「般若心経」をご存知の方でしたら、聴いていて「あ、ここは玄奘訳のこの部分だな」という部分が多々あるかと思いますので、興味深くお聴きいただけるのでは、と思います。



prajJaapaaramitaahRdayasuutram

namas sarvajJaaya

aaryaavalokitezvaro bodhisattvo gaMbhiiraayaaM prajJaapaaramitaayaaM caryaaM caramaaNo vyavalokayati sma

paJca skandhaastaamzca svabhaavazuunyaanpazyati sma

iha zaariputra ruupaM zuunyataa zuunyataiva ruupamruupaanna pRthakzuunyataa zuunyataayaa na pRthagruupam
yadruupaM saa zuunyataa yaa zuunyataa tadruupamevameva vedanaasaMjJaasaMskaaravijJaanaani

iha zaariputra sarvadharmaaH zuunyataalakSaNaa anutpannaa aniruddhaa
amalaavimalaa nonaa na paripuurNaaH

tasmaacchaariputra zuunyataayaaM na ruupaM na vedanaa na saMjJaa na saMskaaraa na vijJaanaM
na cakSuHzrotraghraaNajihvaakaayamanaaMsi

naruupazabdagandharasaspraSTavyadharmaaH
na cakSurdhaaturyaavanna manovijJaanadhaatuH

na vidyaa naavidyaa na vidyaakSayo naavidyaakSayo yaavanna jaraamaraNaM
na jaraamaraNakSayo na duHkhasamudayanirodhamaaragaa
na jJaanaM na praaptiH

tasmaadapraaptitvaadbodhisattvaanaaM prajJaapaaramitaamaazritya viharatyacittaavaraNaH
cittaavaraNanaastitvaadatrasto viparyaasaatikraanto niSThanirvaaNaH

tryadhvavyavasthitaaH sarvabuddhaaH prajJaapaaramitaamaazrityaanuttaraaM
samyaksaMbodhiM abhisaMbuddhaaH

tasmaajjJaatavyaM prajJaapaaramitaamahaamantro mahaavidyaamantro’nuttaramantro’samasamamantraH
sarvaduHkhaprazamnaH

satyamamithyatvaatprajJaapaaramitaayaamukto mantraH

tadyathaa

gate gate paaragate paarasaMgate bodhi svaahaa

iti prajJaapaaramitaahRdayaM samaaptam

posted by 誠 at 11:43| デリー 霧| Comment(0) | TrackBack(0) | 朗読 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。